Carnaval Antroxu Gijón
Se la conoce como la ciudad con más ambiente y fiesta de Asturias, lo cual demuestra tanto en invierno como en verano, así que Gijón no podía estar al margen de celebrar el Carnaval.
El Antroxu es como se conoce al Carnaval en bable o asturiano, y te recomiendo este diccionario y guía del Carnaval en Asturias, y en Gijón (o Xixón) se celebra del 9 al 13 de Febrero, aunque el jueves 8 ya hay actividades oficiales y extraoficiales.
Además del programa de fiestas del Carnaval de Gijón, durante estos días se puede celebrar el Antroxu de forma Gastronómica, con el Menú de Antroxu del que os hablo más abajo en el artículo.
Cartel Antroxu Gijón
Este es el programa de fiestas del Carnaval en Gijón, que he traducido al castellano de la versión que existe en la página oficial, inexplicablemente disponible sólo en bable o asturiano.
Jueves 8
Jueves 8
09:30 – 14:00 (Teatro Jovellanos)
Venta de entradas para el XXXI Concurso de Charangas en la Taquilla A
Precio: 4€ patio de butacas y entresuelo, 3€ General
Máximo de 4 entradas por persona.
Como acto eminentemente femenino que es el Jueves de Comadres, esa noche los restaurantes y sidrerías de Gijón se llenarán de grupos de mujeres disfrutando de la ausencia de los miembros del género opuesto.
Aunque probablemente más tarde, cuando se salga de copas, las diferencias de genero se diluyan, que ya sabemos todos que la noche confunde.
Viernes 9
Viernes 9
12:00 – 14:00 (Teatro Jovellanos)
Venta de entradas para el XXIV Desfile Infantil de Disfraces
Precio: 2€
Máximos de 2 entradas por persona
16:30 (Paseo de la Playa del Arbeyal)
Antroxu “Xixón Oeste”
Salida de la Playa a la Avenida de Galicia (o por la que da al edificio de la EMA, si la anterior sigue en obras). Fin del recorrido en la pista cubierta del Colegio Santa Olaya, con Merienda Infantil y Concurso de Disfraces.
Carnaval Antroxu Gijón
19:30 (Del Paseo de Begoña a la Plaza Mayor)
Pasacalles de Charangas
Los Gijonudos, TracanA, Los restallones, Xareu n’el Neru, Os brasileiros do XixOn, Kop’a vino, Los acoplaos, Perdios de los nervios, Folixa pa toos, Los tardones, Los cruzaos de Ceares, Xolgoriu baxu l’horru.
20:00 (Plaza Mayor)
Pregón de Jerónimo Granda “Coples D´Antroxu” con la Compañía Higiénico Papel
A partir de las 20:00 y tras el pregón (Plaza del Marqués)
Siguiendo la tradición, las charangas de Gijón disfrazarán la estatua del Rey Pelayo
Sábado 10
Sábado 10
12:00 (Teatro Jovellanos)
XXIV Desfile Infantil de Disfraces
Fase Escenario
19:00 (Teatro Jovellanos)
XXXI Concurso de Charangas
Los cruzaos de Ceares, Los tardones, Folixa pa toos, Perdios de los nervios, Los acoplaos
22:00 (Paseo de Begoña)
Orquesta Tekila
Domingo 11
Domingo 11
12:30 (Pasacalles Plaza del Instituto, La Merced, Casimiro Velasco y Paseo de Begoña)
XXIV Desfile Infantil de Disfraces
16:30 (Teatro Jovellanos)
XXVI Concurso Infantil de Disfraces
Las inscripciones se realizarán de 15 a 16h en el propio Teatro Jovellanos
19:00 (Teatro Jovellanos)
XXXI Concurso de Charangas
Kop’a vino, Os brasileiros do XixOn, Xareu n’el Neru, Los Restallones, TracanA, Los Gijonudos
Lunes 12
Lunes 12
19:00 (Recorrido: Plaza de Toros “El Bibio”, Avenida de La Costa, El Humedal)
Desfile de Antroxu, Charangas y Carrozas
22:00 (Paseo de Begoña)
Música de Animación a cargo de DJ Ernesto
Martes 13
Martes 13
17:00 (Paseo de Begoña)
Velatorio de la Sardina
18:00 (Paseo de Begoña)
Entrega de Premios y Trofeos
Concursos Infantiles, Pasacalles, Carrozas y Charangas
19:15h apx (Recorrido: Paseo de Begoña, San Bernardo, Melquiades Álvarez, Trinidad, Muelle de Oriente, Plaza del Marqués)
Cortejo Fúnebre de la Sardina, con acompañamiento de Plañideras y Charangas
20:15 apx (Plaza del Marqués)
Lectura del Testamento de la Sardina
Entierro de la Sardina
Tamborrada de Charangas
Carnaval Antroxu Gijón
Acompañando al ocio para el cuerpo, el placer para el estómago.
Las Jornadas Gastronómicas del Antroxu ofrecen un menú que incluye Pote Asturiano, Picadillo y Frixuelos (una especie de crepes) o picatostes, en 37 establecimientos que lo ofrecen a sus clientes.
Con precios que van desde los 12 Eur del más barato a los 25 Eur del más caro, puedes consultar la lista completa de establecimientos en la página oficial del Menú de Antroxu.
Termino con una curiosidad sobre el bonito cartel “Dándole vueltas al disfraz” del Antroxu de Gijón que acompaña este artículo: la ilustración del cartel (obra de Cristobal Aguiló Domínguez) fue creada y modelada en plastilina, fotografiada después y finalmente procesada y editada en un Mac usando Photoshop.
Curiosidades aparte, con la celebración del Antroxu tienes una excusa más para una escapada a Asturias en general y a Gijón en particular.
Muchas gracias por la traducción. Soy asturiana y como el resto de los asturianos, estamos en contra de la imposición del bable. Es todo politiqueo y sólo un reducido grupo de personas lo quieren imponer porque les aporta un beneficio. La tontería es muy grande.
De ahí lo inexplicable del ayuntamiento de Gijón al ponerlo en bable.
Gracias por ponerlo en un idioma real.