Diccionario del Carnaval en Asturias 2018: comadres, antroxu, chigres y folixa

Vocabulario imprescindible para disfrutar en calles y bares durante el Antroxu en Asturias en 2018

España Festividades G+TFW
Disfraz de payasos, Carnaval (Antroxu) en Asturias

Disfraz de payasos, Carnaval (Antroxu) en Asturias

El Carnaval en Asturias se vive con tanta o más pasión que en Cádiz o Tenerife. A la ilusión y ganas de fiesta que se comparten entre puntos tan alejados de España, hay que añadir que en Asturias no contamos con un clima tan benigno como el de esas otras latitudes.

Por eso, cuando preparo este Diccionario del Carnaval en Asturias 2018 soy consciente, porque participo en ella, que el asturiano se entrega a fondo en esta fiesta, aunque el cielo esté cubierto.

Pero antes de que reviséis el calendario de festejos (pista: el Jueves de Comadres, el pistoletazo oficial, es el 8 de febrero), os dejo con una pequeña explicación, y traducción, de lo que son algunos términos imprescindibles para entender mejor esta fiesta, muy arraigada por todo Asturias pero especialmente en la villa medieval de Avilés, mi ciudad natal.

Vocabulario básico para entender el Carnaval (Antroxu) en Asturias

Antroxu: Carnaval en asturiano o bable, y observaréis que uso ambas palabras indistintamente a lo largo del artículo. Hacedlo vosotros también cuando estéis por aquí, siempre es agradable ver que el visitante se aprende alguna palabra local.

Chigre Antroxao: Bar, sidrería o restaurante que cambia la decoración durante el Carnaval para disfrazarse, desde la fachada a los camareros, durante las fiestas. Es una costumbre muy extendida especialmente en Avilés, donde además se premia a los mejores establecimientos antroxaos.

Disfrazadas en Avilés durante el Carnaval (Antroxu)

Disfrazadas en Avilés durante el Carnaval (Antroxu)

Jueves de Comadres: Será el día 8 de febrero y es la noche de las mujeres, cuando salen en grupo a cenar, bailar y divertirse sin presencia masculina entre ellas. Otra cosa es que los jueves, especialmente en Gijón y Oviedo, sean días bastante animados y se les acerquen ejemplares del género masculino con la misma esperanza de cualquier jueves, viernes o sábado, sea festivo o no.

Folixa: Fiesta, diversión, barullo (porque sin él no lo hay), lo que te espera si sales disfrazado durante el Antroxu.

Descenso de Galiana: Se celebra el sábado anterior al Martes de Antroxu y este 2018 (que caerá en el día 10 de Febrero) se celebrará su XXXI Edición con una veintena de inscritos hasta la fecha. Consiste en el descenso de grandes artilugios (con forma de barco pesquero, vikingo, pez de las profundidades abisales, ballena o lo que se tercie, aunque generalmente relacionado con la temática del Carnaval de ese año) hechos a mano por grupos de amigos y vecinos, desde la Calle Galiana en un recorrido donde los cañones de espuma han cubierto el pavimento, para simular el mar, y siguen cubriendo a los espectadores.

Imprescindible el chubasquero y, si tienes hijos, cuando termine el desfile no los pierdas de vista en la Plaza de España: se convierte en una verdadera piscina de espuma donde les encanta jugar.

Plaza de España en Avilés cubierta de espuma en carnaval

Plaza de España en Avilés cubierta de espuma en carnaval

Entierro de la Sardina: Simboliza el fin de la fiesta desenfrenada y carnal y el comienzo del recogimiento y reflexión de la Semana Santa.

En el entierro de la Sardina (aunque por su tamaño parece más bien un besugo o una ballena) esta puede ser tirada al mar, quemada o sufrir una explosión pirotécnica, siempre entre los aplausos del público.

Sardina de Avilés, Carnaval en Asturias

Sardina de Avilés, Carnaval en Asturias

El Antroxu se celebra con alegría por todo Asturias aunque mientras no se tenga el don de la ubicuidad, habrá que elegir dónde estar el sábado 10 porque ese es, a la vez, el día grande en Gijón y en Avilés (en Oviedo lo será el 17).

Aunque, lo siento por mis amigos gijoneses, el Descenso de Galiana no tiene competencia.

ACTIVIDADES EN ASTURIAS

Aprovecha tu tiempo en Asturias al máximo con alguna de las siguientes excursiones con guía en español y con muy buenas recomendaciones de otros usuarios:

  1. Sigue a pie la espectacular ruta del Cares
  2. Descenso del Sella en canoa
  3. Descenso por cañones en Asturias para todo tipo de niveles

Alquila un coche con un descuento de hasta el 15%:


Diccionario del Carnaval en Asturias 2018: comadres, antroxu, chigres y folixa
5 (100%) 5 votos
¿Todavía piensas que un seguro de viaje es algo prescindible? En este artículo te contamos por qué es tan importante contratar un seguro de viaje y os damos nuestras recomendaciones.

Deja tu respuesta

Como usuario nos encantaría que participaras en la conversación. Siguiendo la normativa de protección de datos RGPD podrás encontrar toda la información relativa a los términos y condiciones legales que definen las relaciones entre los usuarios y Viajablog en la página dedicada a la política y privacidad.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *