Las 9 mejores cosas que ver en La Coruña en un día (con mapa incluido)

Del faro en uso más antiguo del mundo a una de las fachadas marinas más bonitas de España, nuestras recomendaciones de las mejores cosas que ver en La Coruña en un día

Si disfrutas de la playa y el mar en cualquier época del año, si te apetece pasear al borde del Atlántico, si quieres perderte entre callejuelas medievales y si quieres disfrutar de la gastronomía gallega, tienes que buscar ya un vuelo barato para hacer una escapada y visitar La Coruña (en gallego, «A Coruña» pero para el coruñés o gallego común, simplemente «Coruña»). Incluyendo puntos históricos como el faro romano aún en funcionamiento más antiguo del mundo, o un pequeño castillo en una isla, con una preciosa fachada que mira al puerto, te vamos a enseñar las mejores cosas que ver en Coruña en un día.

Y si quieres combinar tu visita a La Coruña con una escapada a la cercana Ferrol, a sólo 50 km, no te pierdas nuestro artículos sobre qué ver en Ferrol en un día y disfruta de un fin de semana inolvidable.

VIAJA TRANQUILO, VIAJA BIEN ASEGURADO
Nosotros viajamos con IATI, que tiene las mejores coberturas COVID en viaje y de anulación
Haz click para más info y llévate un 5% de descuento.
Edificios con galerías típicas Coruña
Edificios con galerías típicas Coruña

Descubre lo mejor de Coruña con este Free Tour por Coruña de 2 horas de duración y calificado como excelente por los más de 21.000 viajeros que lo han realizado:

1 .- Las galerías de la Avenida de la Marina

En mi humilde opinión, la fachada marítima más bonita de Galicia la encontramos en La Coruña, a lo largo de la Avenida de la Marina.

La razón está clara desde el siglo XIX que comenzaron a levantarse, las galerías que convierten esta zona en una de las más acristaladas del mundo (temblad por la humilde competencia, rascacielos de Nueva York).

Estas galerías nacieron para aprovechar la luz y el calor del sol, maximizando con sus cristales la superficie por la que estos entraban en las viviendas. Estos balcones cerrados en la parte de atrás de los domicilios, originalmente eran lugar de almacenaje de útiles e instrumentos de pesca de los marineros a los que pertenecían las casas y que amarraban sus barcos en los soportales bajo ellas.

Aunque las galerías aparecen a lo largo de toda la Avenida, la mejor zona para apreciarlas, por su continuidad y armonía estética, es frente al Jardín de la Marina, donde desde ellas se contemplan las embarcaciones del Puerto Deportivo, y su prolongación por el Paseo de la Dársena.

Cuando pasees por esa zona y eches un vistazo a las fachadas, comprenderás porqué es una de las mejores cosas que ver en La Coruña.

Panorámica puerto Coruña Tall Ships Races
Panorámica puerto Coruña Tall Ships Races

Descubre Coruña y alrededores con estas excursiones

Aprovecha tu tiempo en La Coruña y alrededores al máximo con alguna de las siguientes excursiones con muy buenas recomendaciones de sus usuarios:

  1. Tour por La Coruña + Comida Gallega
  2. Entrada a MEGA: Mundo Estrella Galicia
  3. Clase de Cocina Gallega
  4. Excursión a las Rías Baixas
  5. Otras excursiones en La Coruña y alrededores

2 .- La histórica Plaza de María Pita

Ayuntamiento de La Coruña
Ayuntamiento de La Coruña

Sólo un pequeño conjunto de bloques de viviendas separa al Puerto Deportivo de la Plaza de María Pita, el corazón de La Coruña.

En la Plaza de María Pita se encuentra el Ayuntamiento de La Coruña, uno de los más espectaculares de España, con su excesivo y grandilocuente uso de recursos visuales y constructivos.

A su alrededor, los soportales de la Plaza de María Pita acogen negocios y establecimientos de hostelería en torno a un rectángulo asfaltado de unos 10.000 m2 de extensión.

La Plaza recibe este nombre en honor a la heroína María Pita (María Mayor Fernández de Cámara y Pita). Destruidos por tormentas los navíos de la “Grande y Felicísima Armada” de Felipe II (nunca llamada “Invencible” salvo a posteriori y por el enemigo inglés), los navíos supervivientes llegan a duras penas a costas españolas, pero no lo harán solos.

Tras ellos llegará una flota enemiga en la que viajan 23.000 soldados y marineros, al mando del corsario Sir Francis Drake (un pirata protegido por la Reina Isabel I) y con el objetivo de hundir los barcos, que creían refugiados en el puerto de La Coruña, tomar la ciudad y, desde ella, enviar una parte de sus tropas y suministros a provocar una insurrección en Portugal, en aquel momento bajo soberanía española.

NO ESPERES A RESERVAR TU COCHE DE ALQUILER
No esperes hasta el último momento para reservar tu coche de alquiler. A través de Rentalcars encontrarás el mejor precio del mercado y servicio de cancelación gratuita.
Pincha aquí para hacer tu reserva.

El 14 de mayo de 1589 los británicos, que llevaban varios días atacando la ciudad y ya habían puesto pie en ella, logran hacer una brecha en la muralla por la que cargan, se enzarzan en lucha con los defensores y, finalmente, estabilizan la línea por agotamiento de los combatientes. En un arranque de valor y deseo de de medallas, un alférez enemigo enarbola su bandera y encabeza un furioso ataque.

En un arranque de valor y de ira, tras vez fallecer a su marido, una valiente mujer mata al alférez, le arrebata la bandera e instiga un contraataque de los defensores españoles. Los británicos acababan de perder la batalla de La Coruña.

El nombre de esa valiente mujer era María Pita y a ella se dedica la plaza y, también en su honor, se levantó una polémica estatua (por su ubicación no centrada y a contraluz) en la misma plaza en 1998.

Galerías de edificios en Coruña
Galerías de edificios en Coruña

Dónde dormir en La Coruña

  • Blue Ocean Penthouse. Si viajas a la Coruña en grupo o familia (hasta 10 personas) y quieres las mejores vistas a la Torre de Hércules y una espectacular terraza, en la 7ª planta de un edificio este es tu moderno, limpio, cómodo y con increíbles vistas (¿lo hemos mencionado ya?), alojamiento. Y a poco más de 1 km de la Playa de Orzán.
  • Apartamento en primera línea de playa Riazor. Si viajas en pareja y buscas un lugar a un paso de cebra de la playa, este luminoso apartamento es una opción estupenda para una escapada. Ofrece vistas desde el “Obelisco Millenium” a la izquierda hasta la Torre de Hércules asomando entre los edificios a la derecha, con la Playa de Riazor y la Ensenada del Orzán a nuestros pies.
  • Ático Rúa Real. Si viajas en pareja, una céntrica y excelente opción es este coqueto ático en plena Rúa Real, la arteria peatonal paralela a la Avenida de la Marina. Siendo un ático, en el noveno piso, os encantará saber que tenéis vistas hacia el Puerto Deportivo e incluso con el Castillo de San Antón al fondo y los barcos que entran en la Ría en el horizonte.

También puedes buscar el alojamiento en Coruña que mejor se adapte a tus necesidades usando este buscador gratuito de hoteles y sin aumento de precio o repasando nuestro artículo sobre dónde alojarse en La Coruña.

Colegiata Santa María del Campo, Casco Antiguo de Coruña
Colegiata Santa María del Campo, Casco Antiguo de Coruña

3 .- El encanto del Casco Viejo

El episodio bélico de 1589 supuso para la ciudad relativamente escasas pérdidas patrimoniales, aunque los británicos antes de retirarse quemaran el monasterio de Santo Domingo, el barrio de Santo Tomás y la zona de Pescadería.

Por ello, hoy podemos pasear por un casco viejo de La Coruña repleto de rincones con encanto entre sus estrechas callejuelas. Alternan ante nuestros ojos poderosas casas de hidalgos, humildes moradas de pescadores y comerciantes o iglesias encajadas de manera precaria entre esquinas.

No podemos dejar de pasar por la Casa Museo Emilia Pardo Bazán (visitable), la Iglesia de Santiago, la Casa de Rosalía de Castro, la Casa Museo de María Pita (visitable), la Colegiata de Santa María del Campo, el gratuito Museo Militar o los restos de las antiguas murallas.

Castillo de San Antón en Coruña
Castillo de San Antón en Coruña

Información útil para ahorrar en tus viajes


blank
Encuentra vuelos baratos a cualquier destino aquí

blank
Si necesitas comprar algún artículo para tu viaje, lo encontrarás en la mayor tienda del mundo

blank
El mejor seguro de viaje a cualquier destino (y con 5% de descuento)

blankCompara, con fotos y opiniones,hoteles y apartamentos en todo el mundo aquí y, si lo prefieres, habitaciones privadas o compartidas en albergues (hostels) aquí.

blank
Listado y características de las principales tarjetas prepago gratuitas sin comisiones

blank
Contrata tu traslado privado de un aeropuerto a tu alojamiento

blank
Consigue una eSIM local si viajas fuera de España (con descuento usando el código “viajablog”)

blank
Alquila tu coche en cualquier ciudad o aeropuerto

blank
Compara tours y excursiones en cualquier ciudad del mundo con este proveedor o con este otro

blank
Compara aquí precios de billetes de autobús a un destino

blank
Compara aquí precios de billetes de tren a un destino

4 .- Fortaleza y mirador, el Museo Arqueológico Castillo de San Antón

Originalmente una isla aislada de La Coruña, accesible sólo por bote, que servía de lazareto para poner en cuarentena a quien llegara por mar, a mediados del siglo XX recibe por fin un acceso por tierra a la cercana costa.

En esa isla, la Peña Grande de apenas 150 m de longitud, se comenzó en el siglo XVI la construcción de una fortaleza militar. El tiempo trajo sucesivas mejoras y ampliaciones, incluyendo la denominada Casa del Gobernador en el siglo XVIII, a la par que su carácter defensivo la hizo servir de prisión para presos políticos y comunes hasta mediados del siglo XX.

En 1958 pierde su carácter militar y en 1968 se abre al público como “Museo Arqueológico e Histórico” de la ciudad, con información y objetos que abarcan desde el neolítico a la época romana.

Se produce un salto histórico considerable cuando cruzamos la puerta de la Casa del Gobernador. Allí nos esperan cartas marinas, banderas, artículos procedentes de batallas o hundimientos, objetos litúrgicos o curiosidades como la paleta de plata con la que la Reina Isabel II inauguró el ferrocarril de La Coruña en 1858.

Más información

Horario
Invierno (septiembre a junio):
Martes a sábado de 10:00 h. a 19:30 h. Domingos y festivos de 10:00 h. a 14:30 h. (desde media hora antes del cierre no se permite el acceso).
Cierra el 1 de enero, lunes y martes de carnaval y el 24, 25 y 31 de diciembre.
Verano (julio y agosto):
Martes a sábado de 10:00 h. a 21:00 h. Domingo y festivos de 10:00 h. a 15:00 h. (desde media hora antes del cierre no se permite el acceso).

Precio: 2 € (Tarifa general)

5 .- El relajante (y largo) Paseo Marítimo de La Coruña

Salid por la puerta del Castillo de San Antón y si os ha dicho el médico que necesitáis caminar, empezad a hacerlo desde aquí, donde se encuentra el paseo marítimo más largo de Europa.

Farolas Paseo Maritimo Coruña
Farolas Paseo Maritimo Coruña
Construido en distintas fases y con la implicación de diferentes administraciones y entidades públicas a lo largo de los años, desde Turismo de Coruña presumen de una longitud de unos 13 km que rodean por su lado derecho la península en la que está el casco antiguo de Coruña, sube dejando a la vista la Torre de Hércules, gira hacia el acuario, baja buscando las playas de Oza y Riazor, continúa rodeando el Monte de San Pedro, se va hasta O Portiño y en el último, y más reciente, tramo, llega a Bens.

Que sepamos, no se expide ningún diploma acreditativo de haberlo recorrido por completo.

Las zonas por las que vosotros probablemente pasearéis están entre la Marina de La Coruña (junto al Castillo de San Antón) y la Playa de San Amaro (la vertiente que mira hacia la pequeña Ría de Coruña, entre esta y la Playa de las Lapas (a la vista de la Torre de Hércules), o, ya en el otro lado, tan abajo como la Fuente de los Surfistas hasta la playa de Riazor.

Tened en cuenta que las líneas 3, 3a, y 5 os pueden llevar desde el Museo Militar hasta la Torre de Hércules pero aunque os ahorráis un paseo de 40 minutos, os perdéis la mayoría de las rojizas farolas de inspiración modernista, cada una con cuatro esmaltes alusivos a algún edificio representativo de la zona en que se encuentran.

6 .- MEGA, el mundo de la cerveza con acento gallego

Visita guiada a MEGA Estrella Galicia [Foto gentileza de Mundo Estrella Galicia]
Visita guiada a MEGA Estrella Galicia [Foto gentileza de Mundo Estrella Galicia]

Dicen que pasear junto al mar abre el apetito y a mí, como mínimo, me da sed así que ¿qué mejor manera de saciarla que con una cerveza local?

Pues hemos encontrado cómo superarlo, y es con una visita a MEGA (Mundo Estrella Galicia), la casa de la cerveza gallega más conocida. Este no es un museo de Estrella Galicia, es un verdadero Museo de la Cerveza (el único en España, que nosotros sepamos).

En una visita por libre a MEGA aprenderás sobre los orígenes de este producto (¿sabías que los sumerios la fabricaban hace ya 6.000 años?), las materias primas y el proceso de elaboración, e incluso tendrás acceso a un mirador desde el que ver la línea de producción en activo de Estrella Galicia. Para finalizar, disfruta de una caña (30cl) de cualquier variedad de Estrella Galicia.

Puedes mejorar la experiencia con una visita guiada con tiraje a MEGA. En ella además de visitar las 8 zonas interactivas, de exposición y de sensaciones, tendrás a tu lado un guía para informarte mejor de lo que estás viendo, los procesos y todo lo que se te ocurra preguntar (sobre el mundo de la cerveza, claro está).

Además, aprenderás a tirar tu propia caña y disfrutarás de una degustación de cinco cervezas. Para que el recuerdo no se borre de tu paladar, te regalarán una “Copa Atlántica Estrella Galicia” para llevarte a casa.

Te guste o no la cerveza, MEGA es más que una exposición, es toda una actividad didáctica que también puedes realizar en familia (los niños de hasta 8 años tienen la entrada gratuita y de 9 a 17 años, tarifa reducida).

Seguro para viajar por España

¿Sabías que un seguro de viaje ofrece mucho más que asistencia médica? En caso de un percance por España, con tu tarjeta sanitaria te atenderán en un ambulatorio o en un hospital sin problema. Pero ¿y si te roban o dañan el equipaje? ¿y si tiene que desplazarse un familiar? ¿o necesitas transporte médico para regresar a tu domicilio? Todo eso saldría de tu bolsillo.

Salvo que, como nosotros, viajes con un seguro de IATI, una compañía familiar española que siempre nos responde con profesionalidad y cercanía. Entre los seguros que ofrecen, el IATI Escapadas que cubra un viaje de 3 días por España te puede costar menos de 5€ , dándote una espectacular cobertura de hasta 50.000 € en gastos de hospitalización, robo, y muchos otros imprevistos. Además tienes un 5% de descuento a través de este enlace al contratarlo.

7 .- Torre de Hércules

Torre de Hércules
Torre de Hércules

Una colosal estatua de granito blanco del mitológico Rey Breogán, legendario rey gallego que mandó construir una torre tan alta que desde ella se veían los verdes prados de una lejana isla (Irlanda), nos recibe cuando nos acercamos a una torre nada mitológica, la Torre de Hércules.

La Torre de Hércules es el faro romano en funcionamiento más antiguo del mundo y un símbolo indiscutible de La Coruña, hermanado a través del océano con la Estatua de la Libertad de Nueva York y el Faro del Morro de La Habana.

Se puede visitar el interior de la Torre, que a sus 59 m suma los 60 m de la colina en la que se levanta, y tras visitar varias zonas de exposiciones e información, subir 234 escalones disfrutar de sus espectaculares vistas.

Aunque ya no es una lámpara de aceite la que alumbra el camino de los marineros, estos desde hace casi cien años pueden contar con la ruta trazada por sus cuatro destellos de luz blanca cada veinte segundos y que se pueden ver a 23 millas.

Más información

Horario
De lunes a domingo
Semana Santa, del 12 al 22 de abril, de 10.00 a 20.00, con última entrada a las 19.30.
De octubre a mayo: de 10.00 a 18:00 (cierre de entrada a las 17:30h)
De junio a septiembre: de 10:00 a 21:00 (cierre de entrada a las 20:00h)
La terraza o el monumento pueden cerrarse en función de la fuerza del viento.

Precio: 3 € (Tarifa general)

8 .- Playas de Orzán y Riazor

Playas de Orzán y Riazor
Playas de Orzán y Riazor

Sumando aproximadamente 1.5 km de extensión, las consecutivas playas de Orzán y de Riazor se convierten en una de las playas urbanas más grandes del norte de España (incluso sin tener en cuenta la pequeña Playa del Matadero, que precede a la de Orzán).

Como ocurre con la Playa de San Lorenzo y los gijoneses, estas dos playas son el refugio de los coruñeses que desean disfrutar del sol y del mar sin subirse al coche o caminar demasiado.

La barrera física entre ambas playas es la Coraza del Orzán, los restos de la antigua muralla defensiva de La Coruña. Con forma de espigón, en él se instaló el monumento a los Héroes de Orzán, tres policías nacionales que fallecieron en 2011 cuando intentaron infructuosamente salvar la vida de un joven eslovaco que se ahogaba.

Coruña desde el Monte de San Pedro
Coruña desde el Monte de San Pedro

Dónde comer en La Coruña

Tarea nada fácil ofrecer opciones para comer o cenar en Coruña, pero aquí van unas cuantas para que podáis elegir bien.

  • Restaurante “Árbore Da Veira”. Lo mencionaré más tarde al hablar del Monte San Pedro y es más que un restaurante con vistas, es un Estrella Michelín con vistas.
  • Restaurante Pablo Gallego. Una excelente opción en el casco antiguo de Coruña, aunque a sólo unos metros de la Plaza de María Pita, es este restaurante que no engaña, y acierta de pleno, en su pretensión: buena cocina con elaboración cuidada sin tener precios desorbitados.
  • Restaurante El de Alberto. Un Bib Gourmand de mercado, una experiencia a 50 metros de la Playa de Orzán, en su nuevo emplazamiento, de uno de los restaurantes mejor valorados de la Coruña que demuestra que no todo lo bueno tiene porqué ser exageradamente caro.

9 .- Monte de San Pedro

En el Monte de San Pedro, al oeste de La Coruña, se ubicó una instalación militar de la que hoy sólo quedan unos tremendos cañones navales. A su alrededor encontramos un parque, un peculiar ascensor-burbuja (3 Eur el viaje), la Cúpula Atlántica (un mirador) y un laberinto vegetal.

Si estás buscando las mejores cosas que ver en La Coruña, una de ellas es, precisamente la propia ciudad. Como ofrece vistas a La Coruña y al Atlántico en un entorno verde, es un lugar agradable para dar un paseo y perdernos con la mirada.

De todos modos mi recomendación es la que vistas las disfrutéis desde un lateral de la explanada del ascensor o, si queréis tomar un café o picar algo, la cafetería del Restaurante “Árbore Da Veira” o el propio restaurante del chef Luis Veira son las mejores, y únicas, opciones de los alrededores.

Si no queréis daros un buen paseo (la Cúpula Atlántica está a unos 3 km de la Coraza del Orzón) y no tenéis coche, podéis llegar más cerca con las líneas de autobús 3, 3A, 12, 14.

Datos prácticos: Cómo llegar a La Coruña

Llegar a La Coruña en avión

Los aeropuertos más cercanos a Coruña son el de Alvedro, a 8 km de la ciudad, y el de Lavacolla, que aunque está a 65 km, en Santiago de Compostela suele ofrecer más opciones de aerolíneas y frecuencias para llegar a la Coruña. Puedes echarle un vistazo a este buscador de vuelos para ver qué te conviene más por precio y horario, sin aumento de coste.

Las opciones de transporte público desde Santiago de Compostela son limitadas, con sólo dos servicios al día. Si descartamos el taxi por su coste, la mejor opción es alquilar un coche en el aeropuerto que podemos usar para movernos por los alrededores de La Coruña y explorar otras zonas.

Si no te quieres complicar la vida, aquí puedes reservar directamente tu traslado desde el Aeropuerto de La Coruña a tu destino final:

Desde el aeropuerto de Alvedro estamos más cerca de La Coruña y, además de taxis, hay servicio diario a la ciudad cada 30 minutos, de lunes a viernes, o cada 60 minutos los sábados, domingos y festivos.

Puedes leer más información en nuestro artículo sobre cómo ir del Aeropuerto de La Coruña al centro de la ciudad.

La Coruña y playas
La Coruña y playas

Llegar a La Coruña en tren

RENFE tiene a La Coruña (A Coruña) en su lista de estaciones servidas por trenes de Largo Recorrido, como los de Madrid, Barcelona y Bilbao-Irún. Además, se ofrecen servicios regionales a/desde Santiago de Compostela, Santiago, Vigo, Ferrol, Monforte.

La estación de tren de La Coruña se encuentra al sur de la ciudad, a unos 25 minutos a pie de la Playa de Riazor o 35 minutos de la Plaza de María Pita. Puedes comprobar horarios y tarifas en este comparador de trenes.

Llegar a La Coruña por carretera

Si has alquilado coche en el aeropuerto o vienes en él desde tu destino, puedes haber tenido que “meterte entre pecho y espalda” unos 600 km si vienes desde Madrid, 543 km desde Bilbao, 461 km desde Salamanca, 316 km desde León, 303 km desde Oporto o menos de 300 km desde Oviedo.

En caso de que quieras comprobar los precios y tiempos de viaje en autobús, puedes hacerlo en este buscador.

Estatua de Breogán en Torre de Hércules Coruña
Estatua de Breogán en Torre de Hércules Coruña

Mapa de qué ver en La Coruña en un día




Fotos no acreditadas previamente:
Ayuntamiento de La Coruña
Carabo Spain
Farolas paseo marítimo Coruña
Zarateman
Borre Design
Torre de Hércules
Playas de Orzán y Riazor
José de Azpiazu
La Coruña y playas
Eduardo Fernández
4.7/5 - (17 votos)
Artículos Relacionados
Boteiros en el Carnaval de Viana do Bolo, Orense, Galicia [Foto: Periódico O Sil]
El Carnaval de Viana do Bolo, misterioso en origen y original en celebración

Viana do Bolo tiene el honor de acoger la celebración del “Entrudio”, un carnaval que es todo un mosaico viviente Leer más

Mazcaras bailando por las calles de Manzaneda durante el Carnaval [Foto: Periódico O Sil]
Manzaneda, magia y tradición en un Carnaval genuino y ancestral

Historia, música, danza, teatro y gastronomía ocupan un lugar destacado en el Carnaval de Manzaneda, una fiesta ideal en la Leer más

Vilariño de Conso presume del carnaval intergeneracional más original

El Carnaval (Entroido en gallego) de Vilariño de Conso, un evento festivo poblado de figuras únicas como el Boteiro y Leer más

Cartel Carnaval Santiago de Compostela 2024
Programa del Carnaval de Santiago de Compostela 2024

Actividades y programa del Carnaval de Santiago de Compostela que se celebrará del 10 al 17 de febrero de 2024

que hacer en Navidad en Santiago de Compostela
Las mejores cosas que hacer en Navidad en Santiago de Compostela 2023

Guía completa para disfrutar al máximo de la Navidad 2023 en Santiago de Compostela. Mercadillos, belenes, luces, cabalgata de Reyes.

que ver en santiago de compostela
Programa de la Fiesta de Santiago Apóstol 2023

Disfruta de las fiestas del patrono de Santiago de Compostela con el programa completo de la Fiesta de Santiago Apóstol Leer más

9 comentarios en “Las 9 mejores cosas que ver en La Coruña en un día (con mapa incluido)”

  1. blank
    autodesk inventor

    Me encatan este destino que tal acerca de lo que se habla acerca de que en La Coruña que en el Jardín de San Carlos habita el fantasma de Lady Hester Stanhope.

  2. A los que protestan por poner La Coruña en vez de A Coruña, solo una pregunta. Cuando visitan Londres ¿qué dicen? ¿Que han estado en London?

  3. Hola Martín:

    Muchas gracias por leernos y dejarnos tu comentario. Respecto al nombre oficial te indico lo que dice la RAE sobre «La Coruña»: «Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia y ciudad de Galicia cuyo nombre en gallego es A Coruña. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo gallego como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano.» Te destaco de ese texto, con negrita para que no pase desapercibido, algo muy importante que hace referencia al uso oficial de un nombre y que espero te ayude a entender mejor el uso correcto de los topónimos: «Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo gallego como único nombre oficial […] en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano«.

    Espero que pronto tú y todos podamos seguir viajando sin complejos ni polémicas por Galicia, por el resto de España y por el mundo, ya sea por London, München, Αθήνα, Москва́, 北京 o la siempre fascinante กรุงเทพมหานคร.

    Un saludo,
    Avistu

  4. Si no quieres polémica escribe A Coruña, es el nombre OFICIAL. O a ti te cambian el nombre cuando viajas por el mundo?

  5. Hola Sandra:

    Gracias por tu comentario y por leernos. Lamento el dolor visual que te ha producido la lectura de un correctamente traducido «La» en vez de un «A», pero tenemos que seguir la lógica y los principios de la gramática: al escribir en castellano, existiendo además lejana costumbre y ancestral tradición escrita, se debe usar el término castellano.

    Llamo tu atención, además, a esta frase del primer párrafo, «La Coruña (en gallego, «A Coruña» o simplemente, en cualquier idioma, «Coruña»).», como explicación muy abreviada de lo que dice la RAE sobre «La Coruña»:

    «Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia y ciudad de Galicia cuyo nombre en gallego es A Coruña. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo gallego como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano.»

    Como no escribo en el BOE o imito lo que hago cuando hablo de Nueva York, Pequín o Londres, espero que esto te haga entender que no hay intención de repetir estériles polémicas creadas de manera artificial sobre lo que es, ni más ni menos, una de las ciudades más bonitas de Galicia, tierra de naturaleza, gastronomía e historia medieval a la que me encanta viajar.

    Un saludo,

    Avistu

  6. A un/a coruñés/a le sangran los ojos al leer LA Coruña, cuando el topónimo oficial es A Coruña…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio