Comentarios en: La Isla más sangrienta de Menorca: Isla del Rey en Mahón https://www.viajablog.com/la-isla-mas-sangrienta-de-menorca-isla-del-rey-en-mahon/ Desde 2005 ofrecemos consejos para preparar viajes, rutas, aventuras, visitas y escapadas por el mundo. Wed, 11 Oct 2023 09:18:18 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Por: Avistu https://www.viajablog.com/la-isla-mas-sangrienta-de-menorca-isla-del-rey-en-mahon/#comment-46414 Tue, 17 Mar 2015 17:20:41 +0000 http://www.viajablog.com/?p=23976#comment-46414 En respuesta a TRAJANO.

Hola Trajano:

Gracias por tu comentario sobre el sobrenombre de los hospitales. Respecto al que se ganó este pedazo de tierra menorquina, todas las referencias que he encontrado al nombre inglés de la Isla del Rey son con el término «Bloody Island». Se traduce literalmente por «Isla Sangrienta» (aunque «bloody» tenga la acepción de, por decirlo suavemente, «puñetero/a», no se aplica en este caso) y no por «Isla de la Sangre» puesto que para ello necesitaría que en inglés se hubiera llamado «Blood Island» (o «Island of Blood» si fuera «Isla de Sangre».

Un saludo,

Avistu

]]> Por: TRAJANO https://www.viajablog.com/la-isla-mas-sangrienta-de-menorca-isla-del-rey-en-mahon/#comment-46405 Tue, 17 Mar 2015 15:33:04 +0000 http://www.viajablog.com/?p=23976#comment-46405 No es lo mismo ISLA DE SANGRIENTA que ISLA DE LA SANGRE. Era un hospital y en aquellos tiempos por razones de guerra y ocupación era frecuente que se les llamara HOSPITALES DE SANGRE no HOSPITALES SANGRIENTOS

]]> Por: Antonio Perez https://www.viajablog.com/la-isla-mas-sangrienta-de-menorca-isla-del-rey-en-mahon/#comment-26617 Wed, 25 Jun 2014 14:34:05 +0000 http://www.viajablog.com/?p=23976#comment-26617 Gracias por darme alguna idea para que ver y que poder hacer durante estas vacaciones…
Solo espero que no sea necesario caminar mucho y que gran parte de ello se pueda hacer en bici…
Un saludo.

]]>