¿Una lavandería porno? ¡No nos confundamos!

Los nombres tailandeses son larguísimos y para evitar derroches de saliva todo tailandés tiene un nombre de pila para facilitar la labor social. Y, como en muchas otras lenguas, los padres acostumbran a cortar el nombre oficial.

A la propietaria de esta lavandería sus padres problablemente le pusieron uno de los nombres más populares en Tailandia: Jiraporn.

Y supongo que no hace falta que os diga cuál es el diminutivo más común entre todas las Jiraporn de Tailandia.

Por descontado, el diminutivo Porn nada tiene que ver con lo que más de una mente calenturienta estará pensando al ver el cartel. A buen seguro que más de uno ya empieza a quitarse la ropa entera y meterla en un cubo en el momento de avistar el rétulo.

De todas maneras, no estaría mal comentarle a la señorita Porn que añadiera un genitivo posesivo tras su nombre para evitar lamentables confusiones: PORN’s Laundry Service.

Imagen, Weird Asia news

Sin ningún aumento de precio te facilitamos la reserva de tu viaje:

Lee también:  Sobre China Airlines, accidentes y tinta china
Puntúa este artículo